| My tweets |
[Jul. 28th, 2011|12:01 pm] |
- Wed, 12:09: Дошло, зачем нужны кастомные статусы в гтолке! Это повод пообщаться. Поговорила вот с людьми, с которыми не общалась очень давно.
- Wed, 12:11: Почему язык так беден? "Я хочу спать" это и "я сонный", и "я хочу лечь спать". Даже только второе это и "мне бы хотелось", и "я намереваюсь"
- Wed, 16:51: Новый эвфемизм от Аркадия: "Хочу другой шанс" = "Посадите меня на горшок (и покажите мультик)"
- Wed, 17:56: Атеисты тоже могут получать пользу от молитв. Верующий помолится, и Бог ему поможет. Атеист выговорится, ему полегчает, и он справится сам.
- Wed, 17:56: А чтоб не напрягать реальных собеседников, можно поговорить с вымышленным богом... Это пока ЖЖ лежит, разумеется.
- Wed, 18:21: У меня завёлся зверёк тюмутик. Он подбегает, напрыгивает, и кричит: "Я хтю мутик!"
|
|
|
| Comments: |
А про язык - почему же бедный!
Наоборот: хочешь - выражай частный (точный) смысл, хочешь - общий (неточный).
"Я хочу спать" - это значит, что если бы сейчас вдруг я оказался спящим, это было бы хорошо. А по какой причине хорошо - это уже вопрос отдельный :)
Может, собеседнику это вообще неинтересно - зачем же тогда стараться и точный смысл формулировать! А интересно - так переспросит :)
Переспросить и объяснить могут люди, которые языком владеют в полной мере.
А вот Аркаха на вопрос, хочет ли он писять, каждый раз искренне отвечает "нет", независимо от состояния организма. Он может чувствовать позыв, но садиться на горшок и писять - не хочет. И тут надо бы какое-то другое слово...
Да, похоже на Гюга ;)
А если спросить его, _может_ ли он, он поймет? :) | |
