?

Log in

No account? Create an account
И снова Чуковский - сумбур и брызги [entries|archive|friends|userinfo]
Анета

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

И снова Чуковский [Apr. 16th, 2011|12:03 pm]
Previous Entry Share Next Entry

[Tags|, , , ]

Poll #1730645 Мойдодыр

А как вы в детстве думали, "Мой" в слове "Мойдодыр" — это что?

Глагол в повелительном наклонении
14(31.8%)
Притяжательное местоимение
6(13.6%)
Другое (в комментариях)
2(4.5%)
Я не делил это имя на части
22(50.0%)
В детстве мне не читали "Мойдодыра"
0(0.0%)
А о чём вообще речь?
0(0.0%)


А на Чуковского я, кажется, зря наезжала. Да, сюжеты у него, мягко говоря, странные, и герои случайные, и мессаджи сомнительные... Но зато звукопись. И ритм. А двухлеткам этого и надо, а остальное они ещё не понимают. Вот когда читаешь вслух "с выражением", это чувствуется.
Кстати, по поводу чтения с выражением. У нас сейчас не закрывается вкладка вот с этой страничкой. Поначалу это был выход, когда сил никаких нет и голоса уже не осталось, а потом втянулись, привыкли, и теперь это чуть ли не постоянно фоном звучит. Так вот, о чём это я. Читает там явно профессиональная актриса, очень так серьёзно читает. Тараканище там говорит пкак браток на районе, у Федоры настоящее такое бабское горе, а "Краденое солнце" начинается как заправский триллер. Очень смешно получается. Но не так это надо всё-таки, не так. Сомневаюсь, что какая-нибудь Арина Родионовна читала бы так, а рассчитано оно, похоже, именно на бабушку-нянюшку, а не на актрису.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: yasnaya
2011-04-16 10:41 am (UTC)
Выбрала первое, потому что очень быстро сообразила, что имелось в виду. А поначалу, наверное, не делила на части. :)

Чуковский фонетически совершенно роскошен. :) Малыш у меня это пока вряд ли может оценить, но я сама читаю вслух прямо с наслаждением!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: fizzik
2011-04-16 10:41 am (UTC)
Как я делил на части Мойдодыра - не помню, но помню, что Сенкевич вёл "Клубкино путешествий".
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2011-04-16 10:56 am (UTC)
Клубкино путешествие!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rioman
2011-04-16 02:04 pm (UTC)
Да, клубкино путешествий было :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2011-04-16 02:06 pm (UTC)
Да почему же "путешествий"? Не логично ведь!
Вот был некий Клубка, любил путешествовать, и вот передача называется "Клубкино путешествие"!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tov_y
2011-04-16 03:01 pm (UTC)
Я тоже именно так слышал.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: fizzik
2011-04-16 04:52 pm (UTC)
Я думал, что это от слова "клубок". Много-много путешествий.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: drakoshechka
2011-04-16 10:54 am (UTC)
На Чуковского наезжают обычно те, кто не читал его книгу "От двух до пяти", там он очень обстоятельно объясняет, почему он пишет именно так.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2011-04-16 11:01 am (UTC)
Я читала, но давно, почему он пишет именно так - не помню, может и пропустила это тогда. Вот собираюсь перечитать - интерес уже не абстрактный, сын как раз экспериментирует с языком активно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ekateriana
2011-04-16 11:15 am (UTC)
спасибо за ссылку!:)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ekateriana
2011-04-16 11:20 am (UTC)
я те в диссере благодарность объявлю%)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2011-04-16 02:45 pm (UTC)
На здоровье :):)
Это Цертус придумал... Однажды оставила их вдвоём, возвращаюсь, а у них идиллия...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ekateriana
2011-04-16 02:49 pm (UTC)
ну вот и у нас идиллия:)
и я бороздю интернет по поводу иммуногенности разной фигни, и ребенок занят. И глаза целы%))))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nvdb
2011-04-16 11:49 am (UTC)
А я не помню, как воспринимала в детстве слово "Мойдодыр". Кажется, сначала не делила на части, а потом поняла, что "мой" - это повелительное наклонение. Кстати, мне кажется, что Арина Родионовна вполне могла рассказывать свои сказки разными голосами. Талантливая женщина была.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tov_y
2011-04-16 03:01 pm (UTC)
Мойдодыр и Пейдодна.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: akuklev
2011-04-16 09:04 pm (UTC)
Мойдодыра я воспринимал как «Мой-додыр», при этом «мой» воспринималось как краткая форма глагола «мыть», а «додыр» как какой-то изоязычный суффикс. Навроде Азир-шаха, Туркмен-баши и бой-скаута.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: gabryel
2011-04-20 08:21 pm (UTC)
Знаешь, я сейчас начала читать книгу "Грамматика фантазии" Джанни Родари. Совершенно чудесная книжка, и там как раз он пытается рассказать, как с детьми сочинять подобные стихи и истории. Они оказывается способствуют развитию творческого мышления и осмыслению действительности. И там множество идей для игр со словами. Прекрасная книжка, очень рекомендую, если ты ее еще не читала.
(Reply) (Thread)