| Писарь возжигаетъ!! |
[Oct. 11th, 2007|05:20 pm] |
Конечно, словеса сiи стары зело, и я обычно таким в своём жж не занимаюсь... Но дело в том, что  platonicus сделал грамотный перевод на старославянский.
Так что, во имя моей любви, пусть платонической (ой.. простите за каламбур), к старославянскому языку, поспособствую распространению этого варианта: http://platonicus.livejournal.com/286039.html Конечно, перевод не совсем точный - именно потому, что он грамотный! - но для аутентичности можно было бы просто записать это всё современной кириллицей. |
|
|
| Comments: |
![[User Picture]](https://l-userpic.livejournal.com/67808105/1238737) | From: dphq
2007-12-06 05:24 pm (UTC)
offtopic | (Link)
|
можно поинтересоваться географией фамилии на уровне пра-?
![[User Picture]](https://l-userpic.livejournal.com/35797687/1184142) | From: aneta
2007-12-06 09:05 pm (UTC)
Re: offtopic | (Link)
|
Можно было бы интересоваться географией, если бы у этой фамилии на этом уровне была истрория.
На самом деле фамилия моего прадеда Копылков, но она, видимо, какой-то паспортистке не понравилась.. | |
