December 27th, 2003

myWord

(no subject)

Недавно наткнулась во френдлентне на стихотворение Жака Превера "Завтрак". Кажется, это было первое стихотворение на иностранном языке, которое меня "зацепило" в оригинале :) И сподвигло сделать то, чего я раньше никогда не делала. Так что вот... (глубокий вдох) мой перевод (выдох и зажмуриваюсь, чтобы реакции не видеть ;) )

Collapse )

(приоткрывая глаз): повторю, это первый опыт, так что больно не бейте. Но коструктивная критика всячески приветствуется :))