?

Log in

No account? Create an account
сумбур и брызги [entries|archive|friends|userinfo]
Анета

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

о словах [Oct. 11th, 2005|03:18 pm]
Previous Entry Share Next Entry

[Tags|, , ]

Вот эта дискуссия напомнила.
Лекция по диалектологии. Нам в очередной раз напоминают, чем литературный язык отличается от всего остального. Что, дескать, в литературном языке есть понятие норма (математики, это не то, что вы подумали!), а в диалектах и просторечии -- нет. Мол, о жителе Рязанской области мы не можем сказать, правильно или неправильно он говорит на своем диалекте.
И несколькими минутами позже: "Тут мне кто-то писал контрольную об Интернете, о том, как говорят... -- легкая заминка, дальше намеренно выделено -- юзеры..." Вопрос из зала: "А как правильно, юзеры или юзера?" И преподаватель в ответ начинает рассуждать о том, как же всё-таки правильно, юзеры, или юзера...
Тут уже я не выдерживаю: "А имеем ли мы право говорить о том, как правильно... Ведь они же всё-таки пользователи?"
А вот оказалось, что нет... Слово "юзер, юзеры" -- уже литературное. Вот так вот. Так что скоро и "френдить" будем по словарю сверять...
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: mick_vav
2005-10-11 11:39 am (UTC)
И самое противное - если эти товарищи из института русского языка примут за норму какое-нибудь необщепринятое написание или произношение (к примеру "френдить" с ударением на последний слог), они ведь будут потом пытаться всем объяснить, что "вы неправильно говорите!".

Off: А вдруг через пару-тройку лет и слово "аффтар" станет литературным?
(Reply) (Thread)
From: 9000
2005-10-11 11:45 am (UTC)
С каких пор "френдить" с ударением *не* на последний срок?
Эх, страшно далёк я от литературной нормы. Так и буду говорить на диалекте.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2005-10-11 12:29 pm (UTC)
Ух... а 1 л. ед. ч. наст. вр. как будет?
(Reply) (Parent) (Thread)
From: 9000
2005-10-11 12:35 pm (UTC)
Не знаю -- вероятно, будет чередование "д->ж" (ср. "ходить").
При необходимости я говорю "добавить во френды" :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2005-10-11 12:38 pm (UTC)
ну да... я добавлю во френды и буду победителем :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
From: 9000
2005-10-11 12:20 pm (UTC)
("срок" -> "слог"; марковские цепи коротят)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2005-10-11 12:28 pm (UTC)
Через пару-тройку вряд ли. Юзер, чай, постарше будет...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: iad
2005-10-11 01:20 pm (UTC)
А где ударение в форме род.-вин. падежа ед.ч. (френда то есть)?

аффтар литературным не станет: это не новое слово, а целенаправленно искаженная графическая форма существующего слова.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2005-10-11 01:28 pm (UTC)
но мы ж ятей и еров не пишем? а когда-то это тоже казалось искажением...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: iad
2005-10-11 01:32 pm (UTC)
Однако ж аффтар к автор относится совсем не так, как автор к авторъ.

А как все-таки насчет ударения в род.п. френда?

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2005-10-11 01:47 pm (UTC)
Я бы сказала "фрeнда". А вот во множественном -- "во френды" или во френдыы" -- примерно одинаково воспринимается.

А как произносится? Ведь [a'фтър]?
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: mick_vav
2005-10-11 02:23 pm (UTC)
Уверены? А если учесть, что у слова "аффтар" уже оформилось свое значение?

Ведь когда говорят/пишут "аффтаров просьба не беспокоить" имеют ввиду не авторов вообще, а именно людей с "падонковским" словарем. Так что чем не слово со своим значением?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2005-10-11 02:26 pm (UTC)
не с "падонковским", а с "падонкаффским" ;)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: iad
2005-10-11 03:00 pm (UTC)
В том-то как раз и дело. Виданное ли дело, чтобы в русском языке слово отпочковалось от другого вследствие изменения написания при сохранении звучания?
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
From: (Anonymous)
2005-10-11 01:52 pm (UTC)
http://company.yandex.ru/blog/index.xml?&msg=100027&month=8
(Reply) (Parent) (Thread)