?

Log in

My tweets - сумбур и брызги [entries|archive|friends|userinfo]
Анета

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

My tweets [May. 25th, 2015|12:00 pm]
Previous Entry Share Next Entry

[Tags|]

  • Sun, 15:08: Дожила. Сын поправляет моё немецкое произношение.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: wolfriend
2015-05-25 10:16 am (UTC)
Дык! Это обычная ситуация в эмигрантских семьях. Дети значительно легче осваивают новый язык.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2015-05-25 09:47 pm (UTC)
К тому, что он сам шпарит без акцента, я уже привыкла, не от нас же он язык знает. А тут вот поправляе.. Причем я разницу почти не слышу, а он слышит.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: z_u
2015-05-25 10:23 am (UTC)
это-то еще ничего, обычное дело. :)
а вот я дожила - дочка (4,5) поправляет мой русский. :)
насмотрелась советских мультов и говорит:
"Мама, надо говорить танцОвщица, а не танцовщИца!" :) и было мне стыдно. :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2015-05-25 09:49 pm (UTC)
С русским у нас папа грэмер наци, всю семью в ежовых рукавицах держит, если что - розенталем, розенталем ;-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: homyachick
2015-05-25 12:00 pm (UTC)

Ха-ха! Они ещё и язвят на эту тему. По-доброму, впрочем, куда добрее, чем на любую воспитательную :)

(Reply) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2015-05-25 09:50 pm (UTC)
Да я уж представить боюсь, что будет, когда подрастёт, да поумнеет, да разберётся, что к чему...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rioman
2015-05-25 04:38 pm (UTC)
Доживёшь - это когда дочь поправлять начнёт.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2015-05-25 09:44 pm (UTC)
Может, я к тому времени правильно говорить буду? ;-)
(Reply) (Parent) (Thread)