?

Log in

No account? Create an account
My tweets - сумбур и брызги [entries|archive|friends|userinfo]
Анета

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

My tweets [Aug. 25th, 2013|12:00 pm]
Previous Entry Share Next Entry

[Tags|]

  • Sat, 12:58: Читая жж русского из Америки, каждый раз на секунду спотыкаюсь на слове "карсит", внутренне переводя в привычное русское "киндерзиц".
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: nvdb
2013-08-25 12:44 pm (UTC)
Интересно, что для моего уха и глаза "киндерзиц" звучит и выглядит понятнее, чем "карсит". Хотя вообще-то я немецкий знаю раз в 40 хуже, чем английский. Просто этот "карсит" слишком уж на глагол похож.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2013-08-25 03:56 pm (UTC)
и на корсет
(Reply) (Parent) (Thread)