?

Log in

Актуальное - сумбур и брызги [entries|archive|friends|userinfo]
Анета

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Актуальное [Apr. 18th, 2010|11:03 pm]
Previous Entry Share Next Entry

[Tags|, ]

Сегодня.

Вот представьте себе, как это со стороны. Идут люди, говорят на непонятном языке, только одно понятное слово проскакиевает: «Эйяфьядлайёкюдль».


«Аркадий! Куда ты полез? Эйяфьядлайёкюдль этакий...»
«Что это тут за Эйяфьядлайёкюдль творится?»
«У них там какой-то полный Эйяфьядлайёкюдль наблюдается...»


Цертус говорит, что исландцы бы очень удивились, услышав, как мы произносим с разными интонациями "остров горных ледников", пытаясь вложить в это словосочетание какой-то смысл, которого там изначально никак не предполагалось.


Вот уж не думала, что в 21 веке посреди Европы можно будет удивлённо тыкать пальцем в небо: «Ой, смотри, самолёт!» и собеседник ничуть не удивится твоему удивлению.


— [Вот досада]! Из Парижа не выбраться!
— А зачем было забираться в такую дыру?
— Правильно! Живите в Гёттингене!
— Да! Отсюда и выбираться не надо.


А у нас планы на май. В начале — ждём гостей, в середине — сами разлетаемся кто куда. Надеемся, что Эйяфьядлайёкюдль смилостивится и позволит.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: nvdb
2010-04-19 09:25 am (UTC)
Красивое слово! я его тоже недавно выучила. Правда, иногда перевираю, и у меня получается "Эйяфьядлакуёдль".
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tiani_tolkay
2010-04-19 11:54 pm (UTC)

Про Эйяфьядлайёкюдль

(Reply) (Thread)